Buchen

Datenschutz

BETREFF: Informationsschreiben gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 und Artikel 13 der EU-Verordnung Nr. 2016/679.

Gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003, in der Fassung des Gesetzesdekrets vom 10. August 2018, Nr. 101 (im Folgenden „Datenschutzgesetz“), und Art. 13 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 (im Folgenden „DSGVO“), die Bestimmungen zum Schutz von Personen und anderen Subjekten in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten enthält, möchten wir Sie darüber informieren, dass die von Ihnen an Turistica GiMa. S.r.l. als Datenverantwortlicher, Via delle Batterie 100 30013 Cavallino-Treporti (VE), Italien - P.iva 00787710276, aufgrund der zwischen uns bestehenden Handels- und Vertragsbeziehungen übermittelten personenbezogenen Daten gemäß den oben genannten Gesetzen und den entsprechenden Vertraulichkeitsverpflichtungen verarbeitet werden.

Gegenstand der Verarbeitung

Dieses Informationsschreiben bezieht sich ausschließlich auf die Verarbeitung personenbezogener, identifizierter und nicht sensibler Daten (beispielhaft, aber nicht erschöpfend: Name, Nachname, Firmenname, Telefon, E-Mail (im Folgenden auch nur „Daten“)), die von Turistica GiMa. S.r.l. im Rahmen ihrer Handels- und Vertragsbeziehungen mit Kunden und Lieferanten durchgeführt wird. In jedem Fall wird Turistica GiMa. S.r.l. die Daten ausschließlich zu den in dieser Mitteilung angegebenen Zwecken und in den dort genannten Grenzen verarbeiten.

Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung dient, zur Erfüllung der gesetzlich vorgesehenen Pflichten, der korrekten und vollständigen Ausführung der bestehenden Handels- und Vertragsbeziehungen im Rahmen der jeweiligen Geschäftstätigkeiten. Insbesondere werden Ihre Daten für die folgenden Servicezwecke verarbeitet:

Ermöglichung der Kontaktaufnahme durch Turistica GiMa. S.r.l. für mögliche Geschäftsvereinbarungen;
Bearbeitung einer Kontaktanfrage zu den vorgenannten Zwecken;
Versenden von E-Mails, die sich auf die vorgenannten Handelsbeziehungen beziehen und/oder die jeweiligen Geschäftstätigkeiten im Hinblick auf Geschäftsvereinbarungen betreffen;
Versenden von E-Mails und/oder Mitteilungen über Datenänderungen und/oder Referenzen von Turistica GiMa. S.r.l.

Modalitäten der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung kann mit oder ohne den Einsatz elektronischer oder anderweitig automatisierter Werkzeuge durchgeführt werden, unter Einhaltung der Bestimmungen von Art. 32 der DSGVO 2016/679 und Anhang B des Datenschutzgesetzes in Bezug auf Sicherheitsmaßnahmen. Die Verarbeitung wird vom Verantwortlichen und/oder von den mit der Verarbeitung Beauftragten durchgeführt, und in jedem Fall von speziell beauftragten Personen in Übereinstimmung mit Art. 29 DSGVO 2016/679.

Wir weisen darauf hin, dass Ihre Daten unter Einhaltung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Zweckbindung und Datenminimierung gemäß Art. 5 DSGVO 2016/679, und vorbehaltlich Ihrer freien und ausdrücklichen Zustimmung, wo dies vorgesehen ist, für den Zeitraum gespeichert werden, der für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben und verarbeitet werden, erforderlich ist.

Bereitstellung der Daten

Es wird klargestellt, dass für Daten, die zur Erfüllung von Aktivitäten/Dienstleistungen/Lieferungen im Rahmen eines Vertragsverhältnisses oder zur Beantwortung direkter Anfragen der betroffenen Person oder zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen erhoben und verwendet werden, keine Zustimmung erforderlich ist. Die Nichtmitteilung der oben genannten Daten führt daher in diesem Fall zur Unmöglichkeit der Fortführung des Vertragsverhältnisses. Für Daten, die für das berechtigte Interesse des Datenverantwortlichen erhoben und verwendet werden, ist Ihre Zustimmung nicht erforderlich (Buchstabe f, Art. 6 DSGVO). Die Mitteilung der oben genannten personenbezogenen Daten ist freiwillig, aber zur Durchführung der in Punkt 2 genannten Aktivitäten unbedingt erforderlich. Eine eventuelle Verweigerung der Bereitstellung der Daten führt zur Unmöglichkeit, die in Punkt 2 genannten Aktivitäten auszuführen.

Übermittlung der Daten

Wir informieren Sie, dass die erhobenen Daten den mit der Verarbeitung Beauftragten bekannt werden und für die Zwecke von Punkt 2 an externe Mitarbeiter, im Justizwesen tätige Personen, Gegenparteien und deren Verteidiger, Schiedsgerichte und allgemein an alle öffentlichen und privaten Stellen übermittelt werden können, an die eine Mitteilung zur ordnungsgemäßen Erfüllung der in Punkt 2 genannten Zwecke und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Verbreitung der Daten

Die Daten unterliegen ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung keiner Verbreitung oder unbestimmten Mitteilung, außer in dem in dem vorstehenden Punkt genannten Fall.

Datenübermittlung ins Ausland

Die Verwaltung und Speicherung der Daten erfolgt in Europa auf Servern des Verantwortlichen und/oder von zu diesem Zweck speziell beauftragten Drittunternehmen, die gegebenenfalls als Auftragsverarbeiter benannt werden. Die Daten werden nicht in Drittländer außerhalb der Europäischen Union übermittelt.

Datenlöschung

Wir informieren Sie, dass Sie jederzeit, gemäß Art. 7 des Datenschutzgesetzes und den Artikeln 15 bis 22 der EU-Verordnung 2016/679, die Möglichkeit haben, Ihre Zustimmung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erteilten Zustimmung zu beeinträchtigen, und vorbehaltlich der Fälle einer obligatorischen Datenverarbeitung, die ausdrücklich in den geltenden Gesetzen vorgesehen sind. Sie können die Löschung Ihrer Daten beantragen, indem Sie einen schriftlichen Antrag an den Verantwortlichen senden, d.h. an Turistica GiMa. S.r.l. per E-Mail (info@enzostellamaris.com) oder per Post an Via delle Batterie 100 30013 Cavallino-Treporti (VE), Italien. Der Widerruf/die Löschung/der Verzicht/das Widerspruchsrecht/die Unterbrechung/die Ablehnung/die Beendigung der Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten wird auf Anfrage eingestellt und alle vor dem Antrag gespeicherten Benutzerdaten werden unverzüglich und in jedem Fall innerhalb eines Monats nach der Anfrage gelöscht.

Rechte der betroffenen Person

Wir informieren Sie, dass Sie jederzeit, gemäß Art. 7 des Datenschutzgesetzes und den Artikeln 15 bis 22 der EU-Verordnung 2016/679, spezifische Rechte ausüben können, darunter:

Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten über Sie existieren oder nicht, und deren Bereitstellung in verständlicher Form;
Informationen über die Herkunft der Daten, die Kategorien der personenbezogenen Daten, die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung, die auf die Verarbeitung angewandte Logik, die Identifikationsdaten des Verantwortlichen und der Empfänger, an die die Daten übermittelt werden können, und, wenn möglich, die Speicherdauer erhalten;
Aktualisierung, Berichtigung und Ergänzung der Daten, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung erhalten;
Datenportabilität erhalten, d.h. sie von einem Verantwortlichen in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie ohne Hindernisse an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln;
jederzeit der Verarbeitung widersprechen, auch bei Verarbeitung zu Zwecken des direkten und indirekten Marketings, der Marktforschung und der Profilierung, vorbehaltlich der Fälle einer obligatorischen Datenverarbeitung, die ausdrücklich in den geltenden Gesetzen vorgesehen sind;
einem automatisierten Entscheidungsprozess, der sich auf natürliche Personen bezieht, einschließlich der Profilierung, widersprechen;
eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO einreichen. Für Italien ist der Garante für den Schutz personenbezogener Daten zuständig, der über die auf der Website www.garanteprivacy.it angegebenen Kontaktdaten erreichbar ist;
die Zustimmung jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erteilten Zustimmung zu beeinträchtigen, und vorbehaltlich der Fälle einer obligatorischen Datenverarbeitung, die ausdrücklich in den geltenden Gesetzen vorgesehen sind.

Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie einen schriftlichen Antrag an den Datenverantwortlichen, d.h. Turistica GiMa. S.r.l., senden. Die Anfragen werden unverzüglich und in jedem Fall innerhalb eines Monats nach dem Antrag bearbeitet; nur bei besonderer Komplexität und einer großen Anzahl von Anfragen kann diese Frist um weitere 2 (zwei) Monate verlängert werden.

Datenverantwortlicher

Der Datenverantwortliche ist Turistica GiMa. S.r.l., Via delle Batterie 100 30013 Cavallino-Treporti (VE), Italien - P.iva 00787710276.